關於白晝
Introdution
A propos de

藝術夜遊 Art Night
臺北白晝之夜 Nuit Blanche Taipei

Nuit Blanche白晝之夜,2002年創始於法國巴黎,在10月第一個週六夜晚舉行。活動源起於巴黎市政府希望提供市民親近當代藝術的構想,並藉此讓市民在同歡中對所生活的城市具有嶄新與深度的認識。於是以當代藝術展演為主,邀請世界各地藝術家一同設計,將巴黎變身為最具前衛性的當代藝術展演的盛大活動。    深具「都市創新」與「公共空間設計」概念的「巴黎白夜Nuit Blanche」,至今全球已經有120個城市加入。臺北市與國際同步接軌,也一同響應2016臺北世界設計之都,今年在首都臺北舉辦的「Nuit Blanche 白晝之夜」,為本市首度獲得國際認證之大型文化藝術活動,更是2016年10月1日全球第一個開跑的首都,也是華人首都第一。以城市美術館的藝術游擊行動,展現臺灣設計力;夜間城市展演,刻畫出臺北都市場域特色。臺北的歷史由大稻埕開始書寫,隨著老臺北人的腳步,向北門開墾,再朝重慶南路,走出了啟發臺北發展的「記憶城區」。為此,2016臺北白晝之夜的策展背景以舊市中心為舞臺,北門周邊場域街區為主,沿著歷史悠久的迪化街市,漫步到具有濃厚特色的重慶南路-書店街,駐足於二二八和平公園與國立臺灣博物館。藉由白晝之夜,讓過去的地景跨越時空,琢磨著歷史意義,展現傳統都市氛圍,讓群眾穿梭臺北市政治、文化、歷史、產業,老臺北的共同記憶,透過藝術展現出臺北兼具傳統與都會的魅力。

Nuit Blanche is an annual all-night arts festival originated in Paris and takes place the first Saturday night of October. The city of Paris invites the public to explore new aspects and depths of the city by making contemporary art accessible to the mass audience. Exhibitions, contemporary art, performances, multimedia projections, concerts, dance, and interactive events… the most creative ideas of artists and designers from all over the world turn the Nuit Blanche of Paris into one of the most cutting edge cultural events. The original concept of the Nuit Blanche is deeply connected with the urban innovation and public space design. The success of the Nuit Blanche has led over 120 world cities to organize their own Nuit Blanche. From Rome to Toronto, from Cairo to Melbourne, each year, new cities organize this event. This year, Taipei joins the worldwide celebration of creativity and hosts the very first Nuit Blanche of Taiwan, together with World Design Capital  2016 as joint events.

2016 Nuit Blanche Taipei understands the old city of Taipei as the stage where the collective memories of the city can relive. Through the Beimen neighborhood, the historic Dadaocheng, walking along the eclectic bookstores that align on Chongqing South Street, reaching up to the 228 Peace Memorial Park and the National Taiwan Museum. Through the many stories of politics, culture, everyday life, the 2016 Nuit Blanche Taipei invites everyone to experience and creating the collective memories of Taipei’s West side being transformed by multimedia artworks, contemporary musicians and performances, and bringing new energies with refreshing perspectives to the city.

The Nuit Blanche of Taipei will showcase and transform the city in surprising and exceptional ways.

La Nuit Blanche est une manifestation artistique qui se déroulera pendant toute la nuit, le premier samedi du mois d’octobre à Paris. Le concept a été initié en 2002 par la capitale française avec le souhait de faire intervenir des artistes contemporains dans des lieux spécifiques afin de montrer au grand public une nouvelle facette très vivante de leur ville. La Nuit Blanche est devenue une manifestation artistique de grande qualité, qui présente des œuvres d’artistes contemporains du monde entier : spectacles d’arts vivants, expositions, concerts, projections multimédias…  Aujourd’hui, le concept de la Nuit Blanche à Paris, qui s’inscrit au cœur la campagne de rénovation urbaine et de la conceptualisation de l’espace public, a été adopté par 120 villes dans le monde entier. Helsinki, la capitale finlandaise, a été la seconde ville européenne à organiser sa Nuit Blanche, marquée par l’ouverture de toutes les galeries , les musées et les librairies toute la nuit. Cet évènement a désormais gagné l’Europe tout entière, mais s’est également exporté à Toronto, au Caire ou encore à Melbourne. Cette année, Taipei rejoint le réseau mondial pour lancer la première édition de la Nuit Blanche, qui coïncide avec les événements de Taipei Capitale Mondiale du design 2016, et tentera de dévoiler au grand public le charme et la créativité de la vie nocturne asiatique.

 La Nuit Blanche de Taipei s’empare des vieux quartiers historiques de la ville pour en faire une scène artistique, avec la volonté de ranimer, le temps d’une nuit, la mémoire collective de la ville. Du quartier de Beimen (la porte du nord) à celui de Dadaocheng, le tracé de la Nuit Blanche vous propose de flâner devant les librairies indépendantes de la rue Chongqing-South avant de rejoindre le Parc du Mémorial de la Paix 228 et le Musée National de Taïwan. En ouvrant les pages culturelles, historiques et politiques de la ville, la Nuit Blanche 2016 de Taipei vous propose une déambulation inédite dans la partie Ouest de la capitale, redéfinie à travers les exposi

都市創新
Urban Innovation|Renovation Urbaine
公共空間設計
Public Space Design|Design d’Espace Public
2002年
創始於法國巴黎

Nuit Blanche白晝之夜,2002年創始於法國巴黎,在10月第一個週六夜晚舉行。活動源起於巴黎市政府希望提供市民親近當代藝術的構想,並藉此讓市民在同歡中對所生活的城市具有嶄新與深度的認識。於是以當代藝術展演為主,邀請世界各地藝術家一同設計,將巴黎變身為最具前衛性的當代藝術展演的盛大活動。

Nuit Blanche
Nuit Blanche

in Taipei

臺北記憶城區
變身大型展演館

臺北市與國際同步接軌,城市美術館的藝術游擊行動,展現台灣設計力;夜間城市展演,刻畫出臺北都市場域特色。

臺北的歷史由大稻埕開始書寫,隨著老臺北人的腳步,向北門開墾,再朝重慶南路,走出了啟發臺北發展的「記憶城區」。為此,2016臺北白晝之夜的策展背景以舊市中心為舞臺,北門周邊場域街區為主,沿著歷史悠久的迪化街市,漫步到具有濃厚特色的重慶南路-書店街,駐足於228公園與國立台灣博物館。藉由白晝之夜,讓過去的地景跨越時空,琢磨著歷史意義,展現傳統都市氛圍,讓群眾穿梭臺北市政治、文化、歷史、產業,老臺北的共同記憶,透過藝術展現出臺北兼具傳統與都會的魅力。

璀璨臺北城

臺北是座不夜城,全年無休地於每個街角說著一則又一則的故事

0
34場互動活動

X

0
41件藝術品
台北白晝之夜 Nuit Blanche Taipei

時間:10/1(六)18:00~10/2(日) 6:00
活動動線:228公園─重慶南路─忠孝西路─北門─塔城街─大稻埕

1st Oct. 18:00 — 2nd Oct. 06:00

Journey: Dadaocheng – Tacheng st. – Beimen – Zhongxiao West rd. – Chongqing South rd. – 228 Peace Memorial Park

Parcours :  Dadaocheng – rue Tacheng – Beimen – rue Zhongxiao Ouest – rue Chongqing Sud – Parc Memorial de Paix du 228