Cycling Wheel [Xiangyang Rd.]

Cycling Wheel‭ [‬Xiangyang Rd‭.]‬

地點|背叛博物館-二二八和平公園

公共空間是一所由民眾有機聚集,進行各種活動的區域。 利用作品將戶外的區域轉化成營地,讓民眾騎著單車帶著樂器來集結分享。這些被帶來露營的現成物 (readymades) 或轉換或變形成樂器和燈光裝置,將營地成為舞台和觀眾席,在這個即將被私有化的公共空間來一場聲音和燈光的即興演出。

Public space is where people gather volunteerily to process any kind of activity. We use our work to transform outdoor aread into a camping site, inviting people bring their own music instrument or bicycle to share with others. These readymade objects that are brought to the site will be transform into music instrument and light devices. Making the camping site as a stage and audience ara, we will be presenting an improvised performance at the public space which is soon to be privatised.

L’espace public est le lieu où le peuple se rassemble volontairement pour diverses activités. En transformant la zone extérieure en terrain de camping, nous invitons les gens à venir à vélo et apporter leur propre instrument de musique pour partager avec les autres. Ces objets prêts-à-utiliser seront transformés en instruments de musique ou d’éclairage et le terrain de camping deviendra ainsi à la fois scène et salle de spectacle. Nous allons présenter un spectacle improvisé dans cet espace public privatisé.

category_1_1_img1
林欣傑 Keith Lam

新媒體藝術家,新媒體創作團隊 Dimension+ 及文創空間 LAB by Dimension+ 共同創辦人及藝術總監。新媒體藝術桂冠 PRIX Ars Electronica-互動藝術類別之表揚大獎得主, 日本文化廳媒體藝術祭、香港藝術發展獎2008 藝術新秀獎 得主, 2011 被透視雜誌選為40under40 全球40位40歲以下以創作驕子。作品被邀到世界各藝術展展出,包括Ars Electronica Festival, FILE,404 Festival,ISEA,等等,遍佈世界各國包括奧地利,英國,荷蘭,巴西,台北, 阿根廷,克羅地亞, 意大利, 日本等等。同時他帶領Dimension+團隊創造多個經典項目,在設計及藝術上獲得多個獎項並獲邀至世界各地展出,包括 亞洲最具影響力設計大獎 金獎。 香港知專設計學院校外顧問、廣州美術學院客席副教授、「深圳・新媒體藝術節」藝術總監及顧問。曾任教香港城市大學創意媒體學院,及擔任香港藝術學院、香港理工大學設計學院、香港演藝學院、香港大學、香港中文大學的客席講師。GDC設計大獎國際評委。 同時林氏也積極投入新媒體藝術及設計之教育工作。曾出任多家大學,並經常被邀請至不同地方之大學及講座 中演講。包括中央美術學院,北京大學,台灣藝術大學,台北藝術大學,TEDxGuangzhou, TEDxKowloon等。現同時為 Milk 雜誌作專欄作者,分享新媒體藝術及設計。

 

Keith Lam, New Media Artist, Founder and Artistic Director of New Media Creative Team Dimension+ & Creative Space LAB by Dimension+. Award winner of PRIX Ars Electronica 2008 the Honorary Mention of Interactive Arts Category- most leading new media arts festival in the world, Awarded in Japan Media Arts Festival, Award for Young Artist of Hong Kong Arts Development Awards 2008, selected as “40 under 40′′ of Global Creative Talent by Perspective Magazine. His artworks have been invited to numerous festivals including Ars Electronica Festival, FILE 2009, ISEA, 404 Festival, Split Film Festival, Microwave International New Media Arts Festival and Hong Kong Arts Biennale, etc, around the world at Austria, Brazil, UK, The Netherlands, Italy, Japan, Argentina and Taipei, etc. And he leads Dimension+ creates lots of great works, awarded and has been invited to various of art and design festival, including Design for Asia Award. External Examiner of Hong Kong Design Institute, Visiting Associate Professor of Guangzhou Academy of Fine Arts, Art Director and consultant of Shenzhen New Media Arts Festival. He taught at the School of Creative Media of City University of Hong Kong, Visiting Lecturer of Hong Kong Art School, Hong Kong Academy of Performing Arts, School of Design of The Hong Kong Polytechnic University and Hong Kong University, University of Hong Kong and Chinese University of Hong Kong. International Jury of GDC. Keith also devote himself in new media art and design education, has been invited to give speech around the world. Including The Central Academy of Fine Arts, Peking University, National Taiwan University of Arts, Taipei National University of the Arts, TEDxGuangzhou and TEDxKowloon, etc. He is also a columnist of local magazine “Milk”, sharing new media arts and design.

Recommend
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • LinkedIN
  • Pinterest
Share
Tagged in