台北白晝之夜

2017 Nuit Blanche Taipei

全球跨夜藝術慶典在臺北發生

「Nuit Blanche 白晝之夜」是全球的夜間城市藝術祭,2002 年創始於法國巴黎,在 10 月第一個週六跨夜舉行。「白晝之夜」根基於「都市創新」及「公共空間設計」兩大核心概念,為市民提供親近藝術及城市的場域。「白晝之夜」有三大特色:「跨夜舉辦」、「免費參加」及「公民參與」,透過多樣化的藝術作品及演出安排,讓人自然接觸藝術,自由穿梭於城市空間之中。「白晝之夜」打破大眾娛樂與純藝術的界線,作品橫跨劇場、馬戲、舞蹈、音樂、行為藝術、新媒體藝術等不同領域,讓跨文化、跨世代的多樣美學交錯混融。「白晝之夜」在城市中塑造獨特的交流共享環境,透過藝術轉化都市空間,讓整個臺北市化身一夜限定的大型美術館!

公館,獨立精神與多元文化的跨夜交匯

2016 年臺北市與國際接軌,於北門周邊首度舉辦「白晝之夜」,喊出「好啊!大家都不要睡!」口號,號召二十萬臺北居民走進臺北舊城,畫下一頁最美的城市記憶。2017 年,臺北「白晝之夜」移師城南「公館」區域,串聯臺灣大學、溫羅汀街區及客家文化主題公園三大場域,以公館城區所承載的多元文化底蘊及自由獨立精神為軸心,深入刻劃臺北獨有的文化與城市景觀。再以「一個人熬夜,不如大家一起白晝之夜。」召喚大家走上臺北城南的「時代精神軸線」,讓每一個人都在這晚成為藝術家。

三大主題展區,串聯城南的藝術寶藏

2017 臺北白晝之夜以「公館」為舞臺,依據展演區域的城市人文地景,將長達 2 公里的路線區分為「椰林電光寶藏」、「溫羅汀獨立寶藏」及「跨文化尋夢寶藏」三大主題。

「椰林電光寶藏」沿椰林大道兩側展開,互動裝置、藝術投影、行為創作與DVJ Battle分別佔據各學院廣場,底端大舞臺上交響樂團與電子音樂同場競技,巨型光雕打亮舞臺後的總圖書館,跨夜文化論壇在星空下開講,整座臺大校園彷彿化身夜間藝術學院。

「溫羅汀獨立寶藏」分佈溫州街、羅斯福路與汀洲路街區,馬戲與DJ在臺電大樓裡外穿梭亂鬥,人們在藝術表演的引導下走過獨立書店、地下音樂空間及咖啡廳林立的後街小巷,感受公館地區揉合自由叛逆性格與精緻人文底蘊的迷人樣態。

循著光的軌跡來到橫跨替代役中心與客家文化主題公園的「跨文化尋夢寶藏」,平日門禁森嚴的替代役中心裡,生長出徹夜不眠的白晝閱光藝文聚落;各種在地文化展演與前衛新媒體藝術宛如百川匯流,在客家文化主題公園的各個角落交流競演。

文化場館共同響應,整座城市一起白晝之夜

白晝這一夜,國立故宮博物院、總統府、臺北市立美術館與臺北當代藝術館…等超過 30 個文化場館,都將一齊響應深夜開放。當晚,城市是屬於市民的,10 月 7 日白晝之夜,我們一起為藝術走上街頭,再造一晚屬於臺北的文化記憶。

The Global All-night Arts Festival in Taipei

Nuit Blanche is an annual all-night arts festival that originated in Paris and takes place on the first Saturday night of October. The core concepts of the Nuit Blanche are urban innovation and public space design. Nuit Blanche invites the public to explore new aspects and depths of the city by making urban spaces and contemporary art accessible to the audience. Nuit Blanche has three unique characters, “all-night events”, “free for all” and “civic engagement”. Nuit Blanche transcends the boundary between popular entertainment and fine arts, introducing cross-genre, cross-culture and cross-generation performances and artworks. Nuit Blanche transforms the city through art and turns Taipei into a gigantic art gallery!

Gongguan, the Intersection of Independent Spirits and Multiculturalism

In 2016, Taipei joined other international cities to host the very first Nuit Blanche of Taiwan, which was passionately received by the public and attracted the participation of over 200,000 people. In 2017, the Nuit Blanche is moving towards the southern edge of the city, Gongguan, where independent spirits and multiculturalism have thrived during the last several decades. Responding to the cultural complexity of the area, cross-genre, cross-culture and cross-generation artworks and performances are expected to interweave with the narrow alleys and independent spaces, so as to form a glowing web of arts.


The Three Art Treasures in the Southern Edge of Taipei

The main route of Nuit Blanche Taipei 2017 spans over 2 kilometers in Gongguan, covering three major themes -“Electronic Treasure on the Royal Palm Boulevard”, “Independent Treasure on the Streets of Wen-Luo-Ting, and “Cross-cultural Treasure of the Dreamers”.

The “Electronic Treasure on the Royal Palm Boulevard” will be held along both sides of the Boulevard, with interactive installations, art projections, performances and battle of DVJ be presented Classical orchestra compete with electronic music on the main stage, gigantic projection mapping show light up the University library, midnight forum taken place under the starry night as if National Taiwan University turns into a nighttime art university.

“Independent Treasure on the Streets of Wen-Luo-Ting” will be scattered in Wenzhou Street, Roosevelt Road and Tingzhou Road. Here, rebellious spirits and sophisticated aesthetics merge into a unique cultural atmosphere. Jugglers and DJs invite the public to battle together inside and outside of the Taiwan Power Company Building.

At the other end, “Cross-Cultural Treasure of the Dreamers” will span across the Substitute Military Service Center and the Hakka Cultural Park. The Nuit Blanche Village of Literature and Arts will be built in the Service Center; a great variety of local cultures and avant-garde artworks are to be mixed and mingled in the Hakka Park.



During the Nuit Blanche, more than 30 museums and cultural facilities will open till mid-night, including the National Palace Museum, the Presidential Office Building, the Taipei Fine Arts Museum and the Museum of Contemporary Arts Taipei. On October 7th, let us recreate Taipei’s memory and stay up all night for the love of arts! The city belongs to the people; let’s occupy the streets for arts!

都市創新
Urban Innovation|Renovation Urbaine
公共空間設計
Public Space Design|Design d’Espace Public

作品與活動
Art Work & Program
MORE Art Work & Program
舞台時間表
SCHEDULE
跨文化、跨領域、跨世代的臺北時代精神軸線

34場演出活動 + 41件藝術品 璀燦台北城

2017 年臺北白晝之夜,串接起歷史遺產、創意商圈聚落與自然地景,融合跨文化、跨領域、跨世代的多樣展演作品,打造一個多重軸線交錯的社會策展(social curating)行動,人物、空間與時間共同建構出一條「臺北時代精神軸線」,邀請市民一起藝術夜遊,感受臺北獨特的精神文明,在全球化網路時代的浪潮中,鼓舞新世代勇敢追尋自我,學習在批判與寬容間權衡,定義個人獨特價值,創造多元、自由、專屬於臺北的新人文地景。

M O R E
策展人
CURATORS
合作夥伴
PARTNERS & SPONSORS
指導單位

Hosted by

主辦單位

Organized by

共同響應

Special Support

執行單位

Executed by

主力協辦

Main Partners

-
贊助單位

Sponsors

媒體贊助

Media Partners

合作夥伴

Co-Sponsor

協辦單位

In collaboration with

響應串連

Off-program

特別感謝

Special Thanks